O-Весна

O-Весна

O-Vesna


Чемпіонат України зі спортивного орієнтування

Чемпионат Украины по спортивному ориентированию

Ukrainian Orienteering Championship

м.Трускавець

г.Трускавец

Truskavets

22 березня - 1 квітня 2019 року

22 марта - 1 апреля 2019 года

March 22 - April 1, 2019

Шановні друзі-орієнтувальники!

Здається ніби вчора ми вперше бігали мальовничими лісами гостинного Трускавця, приймаючи участь у пілотному проекті «О-Весна», а стежки зеленого стадіону цього найкрасивішого і найвідомішого курорту нашої країни знов манять до себе серця любителів бігу з компасом та картою.

Маємо надію, що щирість та відкритість мешканців Трускавця помножені на запекле бажання команди «О-Весна» освіжити ваші минулорічні враження дозволять відкрити нову цікаву сторінку в історії спортивного орієнтування в Україні.

Бюлетень 2

Ласкаво просимо до Трускавця!

Вже другий рік поспіль громада нашого гостинного міста прийматиме учасників спортивного проекту «О-Весна» та чемпіонату України зі спортивного орієнтування. Ми були впевнені, що ви не зможете оминути своєю увагою Трускавець у 2019 році. І для цього були об’єктивні причини. Щирість містян, чарівна природа і розвинена інфраструктура не залишають байдужими нікого!

Ваші незабутні враження, ваш позитивний настрій та ваше задоволення – це не просто слова, це – наша мета. А ми звикли мети досягати!

Бажаємо щоб ваша нова подорож до Трускавця стала незабутньою! Успіхів вам! Чекаємо на вас!

Міський голова міста Трускавця Андрій Кульчинський

Шановні друзі!

Щиро радію, що і цього року найвідоміше місто-курорт знов збирає нас, спортсменів-орієнтувальників з усієї України, на відкриття спортивного сезону. Минулий рік показав, що ідея проведення проекту «О-Весна» в місті Трускавці має неабиякий сенс. Можливість відвідати тренувальний табір, прийняти участь у змаганнях, поспілкуватись з друзями, попити цілющої «Нафтусі», відчути дотик гір та насолоджуватись свіжим повітрям Карпат і ще, ще, ще… Навряд чи можливо описати всі позитивні минулорічні враження від Трускавця!

Дуже чекаю на зустріч з вами та маю надію, що більш високий статус цьогорічних змагань – Світові Рангові змагання Міжнародної федерації орієнтування – буде повністю відповідати рівню нашого з вами задоволення від дистанцій та дружньої атмосфери спортивного суперництва!

Тетяна Божко,

президент Федерації спортивного орієнтування України

Шановні спортсмени та гості!

Кожного року в місті Трускавці проводиться велика кількість різних спортивних заходів. Але змагання зі спортивного орієнтування для нас особливі. Той факт, що вперше в Україні міжнародний старт з цього виду спорту відбувся 18 років тому, стає своєрідною візитівкою міста і покладає на нас неабияку відповідальність.

Минулорічні змагання дійсно стали родзинкою у змагальному сезоні українських орієнтувальників. Маємо надію, що і цей рік не стане виключенням.

Бажаєте свята? Ми чекаємо на вас!

Коваль Роман,

завідувач відділу у справах сім’ї, молоді та спорту Трускавецької міської ради

Дорогие друзья! Хотим предложить вам принять участие в новом проекте ориентирощиков Украины «О-Весна» и рады пригласить вас в один из самых красивых и известных курортов нашей страны!

Уютный и экологически чистый регион Трускавец – расположен у самого подножия Карпат, в окружении живописных холмов и сказочного леса, наполненный кристально чистым воздухом и целительной родниковой водой, где в 2000 году были проведены чемпионат Европы и Кубок мира по спортивному ориентированию, предоставит вам незабываемые впечатления!

Бюллетень 2 соревнования

Бюллетень 2 тренировочный лагерь

We are pleased to invite you to one of the most beautiful and famous resorts of Ukraine, where the new orienteering project "O-Vesna" (O-Spring) will be held in the end of March 2019./p>

Comfortable and eco-friendly region Truskavets located at the foot of the Carpathians, surrounded by picturesque hills and fairy forest, filled with crystal clear air and spring water, hosted town of the World Cup 2000 and First European Orienteering Championships will provide you an unforgettable experience!!!

Bulletin 2

Bulletin 2 training camp

Змагання організовують: Міністерство молоді та спорту України, Федерація спортивного орієнтування України, Управління фізичної культури та спорту Львівської обласної державної адміністрації, Трускавецька міська рада, команда О-весна

Центр змагань розташовано у м. Трускавці, який вже майже 200 років є популярним бальнеологічним та spa-курортом, у ДЮСК «Спортовець» вул. Данилишених,11 (GPS: 49.2762258 23.5174102). Найближчий аеропорт – Львів (90км).

Трускавець має пряме залізничне сполучення з Вінницею, Дніпром, Києвом, Львовом, Тернополем, Хмельницьким. Крім того, можна під’їхати маршрутками (кожні 30-40 хв.) зі станцій Львів (1,5 години в дорозі) або Стрий (40 хв. в дорозі), або електричкою Львів-Стрий-Трускавець. Детальніше про розклад руху поїздів та електричок: http://www.uz.gov.ua/ придбання квитків: https://booking.uz.gov.ua/

Прямим автобусним сполученням Трускавець зв’язаний з містами: Ів.-Франківськ, Коломия, Луцьк, Львів, Ковель, Тернопіль, Чернівці, а також з містами Білорусі, Польщі, Чехії, Молдови. Детальніше та замовлення квитків: http://bus.com.ua/

Трускавець пропонує розміщення широкого цінового діапазону. Житло можна забронювати прямо по приїзду на вокзалі м. Трускавця або завчасно за допомогою інтернету чи по телефону. Рекомендуємо наступні інтернет-ресурси:

http://www.truskavets.ua/

http://mytruskavets.com.ua/

http://truskavets.travel/

http://vtruskavtse.com/home

http://doba.ua/truskavets

http://www.dobovo.com

http://olx.ua/nedvizhimost/arenda-komnat/truskavets/

http://day.lun.ua/

Арены всех дней соревнований будут расположены в окрестностях популярного бальнеологического и spa-курорта Трускавец, которому уже почти 200 лет. Для получения дополнительной информации о Трускавце, перейдите по ссылке http://www.truskavets.ua/ru/

Ближайший аэропорт – Львов (90км).

Центр соревнований расположен в ДЮСК «Спортовець»; ул. Данилишиных, 11,Трускавец (GPS: 49,2762258 23,5174102).

Трускавец имеет прямое железнодорожное сообщение с городами: Винница, Днипро, Киев, Львов, Тернополь, Хмельницкий. Вы также можете добраться автобусом (каждые 30-40 мин.) от железнодорожной станции Стрый (40 мин.); от железнодорожного вокзала Львова автобусом (1,5 часа) или пригородным поездом Львов-Стрый- Трускавец. Более подробная информация о расписании поездов: http://www.uz.gov.ua покупка билетов: https://booking.uz.gov.ua/

Прямые автобусные линии соединяют Трускавец со следующими городами: Ивано-Франковск, Коломыя, Луцк, Львов, Ковель, Черновцы, а также с городами Беларусии, Чехии, Молдовы, Польши. Подробности и билеты: http://bus.com.ua/или http://busfor.ua/

Бронирование жилья доступно по ссылкам:

http://www.truskavets.ua/

http://mytruskavets.com.ua/

http://truskavets.travel/

http://vtruskavtse.com/home

http://doba.ua/truskavets

http://www.dobovo.com

http://olx.ua/nedvizhimost/arenda-komnat/truskavets/

http://day.lun.ua/

The all stages of competition will be located in the surroundings of the popular balneal and spa-resort Truskavets, which is almost 200 years old.For further information about Truskavets please go to http://www.truskavets.ua/en/

The Event Center will be located at DYUSK "Sportovets" Danylyshenyh str., 11, Truskavets (GPS: 49.2762258 23.5174102).

The nearest airport - Lviv (90km).

Truskavets has direct train connections with Vinnitsa, Dnipro, Kyiv, Lviv, Ternopil, Khmelnytsky. You can also get bus (every 30-40 min.) from the Stryi railway station (40 min.) or from the Lviv railway station (1,5 hours), or suburban train Lviv-Stryi-Truskavets. More information about train schedules and trains: http://www.uz.gov.ua/en, ticket purchase: https://booking.uz.gov.ua/en/

Direct bus lines to the cities: Ivano-Frankivsk, Colomia, Lutsk, Lviv, Kovel, Chernivtsi and to the cities of Belarus, Czech, Moldova, Poland. Details and tickets: http://bus.com.ua/

The nearest airport – Lviv (90km), there get bus 48 or trolleybus 9 to the city center, than to the Lviv Train Terminal.

Athletes will have a wide choice of accommodations either in hotels of different standards, in self-catering flats or appartments, youth hostels or group accommodations. The approximate price of renting two rooms appartment (3-4 pers.) is 10-12 EUR per night per appartment, double hotel room with full pansion is 30-40 EUR per night per room. You can book it by self:

http://www.truskavets.ua/en/residence-2/hotels

http://www.dobovo.com/

http://booking.com

У рамках проекту «О-весна» заплановано проведення наступних заходів: Навчально-тренувальний табір (спеціальні технічні завдання) Світові Рангові змагання Міжнародної федерації орієнтування (WRE, середня дистанція) Особистий чемпіонат України (дорослі, юніори, юнаки, ветерани) Кубок України (1-3 етапи) Кубок України (1 етап, спринт) Всеукраїнські змагання серед вихованців ДЮСШ та позашкільних закладів.

22 березня, п'ятниця - 26 березня 2019, вівторок Навчально-тренувальний табір
27 березня, середа 11:00 - 17:00 Робота мандатної комісії чемпіонату України, реєстрація (Центр змагань)
13:00 – 18:00 Модельні змагання (полігон)
28 березня, четвер 13:00 Змагання в заданому напрямку на надкоротких дистанціях
17:00 Церемонія відкриття змагань (центральна площа м. Трускавця)
29 березня, п'ятниця 11:00 Змагання в заданому напрямку на середніх дистанціях, Рангові змагання ІОФ
30 березня, субота 11:00 Змагання в заданому напрямку на подовжених дистанціях, Рангові змагання ІОФ
31 березня, неділя 10:00 Змагання в заданому напрямку на скорочених дистанціях. Церемонія нагородження
1 квітня, понеділок Роз’їзд команд
22 марта, пятница - 26 марта 2019, вторник ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ
27 марта, среда 11:00 - 17:00 РЕГИСТРАЦИЯ, МОДЕЛЬНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ (ПОЛИГОН)
28 марта, четверг 13:00 ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ (СПРИНТ)
17:00 ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ
29 марта, пятница 11:00 WRE MIDDLE (СРЕДНЯЯ ДИСТАНЦИЯ)
30 марта, суббота 11:00 WRE LONG (ДЛИННАЯ ДИСТАНЦИЯ)
31 марта, воскресенье 10:00 ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ (УКОРОЧЕННАЯ)
13:00 ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ
Friday 22 March 2019 – Tuesday 26 March 2019 TRAINING CAMP
Wednesday 27 March 2019 11:00-17:00 Registration, Training аnd Model Events
Thursday 28 March 2019 13:00 Ukrainian Orienteering Championships (Sprint)
17:00 Opening Ceremony
Friday 29 March 2019 11:00 WORLD RANKING EVENT (MIDDLE)
Saturday 30 March 2019 11:00 WORLD RANKING EVENT (LONG)
Sunday 31 March 2019 10:00 Ukrainian Orienteering Championships (Short)
13:00 Closing Ceremony

До змагань допускаються спортсмени та команди, які підтвердили у встановлений термін свою участь у змаганнях. Попередні заявки на участь у змаганнях надаються до 20.00 19 березня 2019р. через «ONLINE заявки на участь у змаганнях» на сайті заявок ФСОУ


Внески за 4 дні змагань:

Рік народження спортсменів Пільговий заявочний внесок для членів ФСОУ (доля ФСОУ). За 4 дні, грн. Пільговий заявочний внесок для членів ФСОУ (доля організатора). За 4 дні, грн. Повний пільговий внесок членів ФСОУ. За 4 дні, грн. Повний внесок не членів ФСОУ. За 4 дні, грн.
2006 р.н. та молодші 32 128 160 240
2005 р.н. 48 192 240 400
2004–2001 р.н. 56 224 280 480
2000-1960 р.н. 72 288 360 704
1959-1950 р.н. 48 192 240 480
1949 р.н. і старші 40 160 200 400
Люди з обмеженими можливостями (крім 21Е) 48 192 240 400
Люди з обмеженими можливостями (ЧЖ21Е) 48 352 400 656
Учасники груп Ч21Е та Ж21Е 72 352 424 704

Всі спортсмени груп ЧЖ 21Е, які прийматимуть участь у змаганнях, повинні зареєструватись на IOF eventor та вказати свій ID. Перевірити або уточнити свої дані можна за посиланням

Інструкція щодо заповнення тут


ХРОНОМЕТРАЖ


На змаганнях буде застосована електронна система відмітки та хронометражу SportIdent. Будуть обслуговуватися всі види чіпів SI крім SI-5. Учасники, які не вказали номер свого SI-чіпу під час заявки, сплачують додатково до стартового внеску оренду в розмірі: 50 грн. за всі дні змагань (учасники до 18 років та старші 60 років), 80 грн. (всі інші). Оплата за оренду чіпу проводиться одночасно з оплатою стартового внеску перерахуванням на картковий рахунок (див. нижче). У разі втрати орендованого чіпу спортсмен повинен відшкодувати 1200 грн.


ОПЛАТА ЗАЯВОЧНИХ ВНЕСКІВ


Оплату заявочного (стартового) внеску просимо проводити до 20:00 год. 19.03.2019 р., поповнивши картковий рахунок ПАТ ПриватБанк № 5363 5423 0748 8396 (Березовський Василь Анатолійович). Для клієнтів ПриватБанку поповнення на цей рахунок проводиться без комісії банку. У призначенні платежу ОБОВ’ЯЗКОВО вказувати «Благодійні (заявочні, цільові тощо) внески ЧУ» . Після здійснення платежу, необхідно надіслати повідомлення (e-mail або SMS, Viber, WhatsApp) на контактну адресу О-Весна (див. розділ «Контакти»); або надіслати файл Excel від команди з розшифровкою платежу за прізвищами.
Приклад повідомлення: АР Крим, Ж-45, Селезньова Віра, 360+80оренда, 19.02.2019.
Просимо звернути увагу на наступне:
1. Комісія за перерахунок коштів не повинна входити в суму заявочного внеску.
2. Відповідно до ФМР ФСОУ, річний та вступний членські внески сплачуються в регіональних відокремлених підрозділах ФСОУ. Організатори змагань не приймають оплату цих внесків.
3. Оплата заявочних внесків під час мандатної комісії проводитись не буде (виключення лише для іноземних спортсменів).
4. У разі відмови від участі у змаганнях, Представник команди несе повну фінансову відповідальність за подану попередню іменну заявку (компенсаційний внесок № 1, № 2 ФМР 2019 ФСО України).


ГРУПИ ТА УЧАСНИКИ ЗМАГАНЬ


особистий чемпіонат серед дорослих Ч/Ж21Е
особистий чемпіонат серед юніорів Ч/Ж20
особистий чемпіонат серед юнаків Ч/Ж 12, 14, 16, 18
особистий чемпіонат серед ветеранів Ч/Ж 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80
Кубок України та Кубок України зі спринту Ч/Ж 21Е
Всеукраїнські змагання серед вихованців ДЮСШ та позашкільних закладів Ч/Ж 12, 14, 16, 18, 20, 21Е (не старші ніж 1995 р. н.)
Всеукраїнські змагання "О-Весна" Ч/Ж 21А

Склад команди


Всеукраїнські змагання серед вихованців ДЮСШ та позашкільних закладів до 16 спортсменів, 1 тренер, 1 представник
Особистий чемпіонат України кількість учасників від території не обмежена

У разі отримання менше ніж 5-х індивідуальних заявок у групу, організатори мають право об’єднати групу з сильнішою суміжною групою за винятком найстаршої ветеранської групи.


Рівень допуску до змагань (за кваліфікацією)


юнаки не нижче ІІІ юнацького розряду
юніори не нижче ІІІ розряду
дорослі не нижче ІІІ розряду

Спортсмени-громадяни інших країн можуть брати участь у змаганнях поза конкурсом.


Заявки на участие в соревнованиях принимаются до 20:00 19 марта 2019 г. через «ONLINE заявки ФСОУ» или на e-mail на контактный адрес (см. ниже). Оплата стартового взноса для иностранных спортсменов разрешена наличными при регистрации (27.03.2019).


Взносы за 4 дня соревнований:

Год рождения Стартовый взнос за 4 дня соревнований, грн.
2006 и моложе 240
2005, 1949 и старше 400
2004 – 2001, 1959 – 1950 480
2000-1960 640
M/W 21E 704

Ориентировочный курс гривны: 32 UAH = 1 EUR


Обратите внимание, что спортсмены M/W 21E (для WRE Middle & Long) должны зарегистрироваться на «IOF eventor» и указать свой ID. Вы можете проверить или уточнить свои данные по ссылке

Инструкцию по заполнению формы регистрации на «IOF eventor» вы сможете найти по ссылке

На соревнованиях будет использоваться система хронометража и отметки SportIdent. Будут обслуживаться все виды чипов SI кроме SI-5. Участники, которые не указали номер своего SI-чипа во время заявки, платят дополнительно к стартовому взносу аренду в размере 50 грн. за все дни соревнований (участники до 18 лет и старше 60 лет), 80 грн. (все остальные). В случае потери арендованного чипа спортсмен должен возместить 1200 грн.

The deadline for entries is 19 March 2019 (20:00). All entries should be confirmed with payment by cash during the registration (27 March 2019).

Entries should made through the “Eventor of the Ukrainian Orienteering Federation” here or by e-mail to the contact address (see Contacts session)


Year of birth Entry fee for 4 days, UAH
2006 and early 240
2005, 1949 and older 400
2004 – 2001, 1959 – 1948 480
2000-1960 640
M/W 21 athletes 704

Approximate rate: 1 EUR = 31 UAH


The deadline for TRAINING CAMP entries is 19 March 2019 (20:00).

Entries should made separately through the “Eventor of the Ukrainian Orienteering Federation” here or by e-mail to the contact address (see Contacts session)

The cost of the participation in the training camp is 100 UAH per person per day.

All entries should be confirmed with payment by cash during the registraitation before training camp or during your first stage (22 March 2019).

Спринт – паркова зона та забудова центру міста з добре розвиненою мережею доріг та стежок, великою кількістю штучних та рослинних об’єктів, добра прохідність. Масштаб 1:4000, перетин 2,5м

Інші – гірська та яруго-балкова місцевість. Ліс хвойних та листяних порід, з розвиненою мережею доріг та стежок, середньої та поганої прохідності; місцями зустрічається ожина. Ґрунт глинястий, місцями – болотистий. Перетин 5м. Масштаб карти на середній та скороченій дистанціях 1:10000, на довгій дистанції для груп Ч/Ж 21 масштаб 1:15000, для решти груп – 1:10 000.

CХЕМА РОЗМІЩЕННЯ АРЕН

Відстань пішки від Центру змагань (49.2762258 23.5174102) до арен змагань:

- 28.03 на надкоротких дистанціях (49.278278 23.506300) – 1 км

- 29.03 на середніх дистанціях (49.252816 23.530890) – 3,2 км

- 30.03 на довгих дистанціях (49.257017 23.487631) – 3,6 км

- 31.03 на середніх дистанціях (49.266777 23.527121) - 2.1 км

Райони, що позначені на схемі червоним кольором, заборонені для відвідування спортсменами, представниками, тренерами та іншими особами, які можуть впливати на результат спортсменів.

Виключення складає міська місцевість, що обмежена кільцевою дорогою Трускавця, яка відкрита для відвідування в будь-який час крім 28.03.2019. Учасникам змагань дозволено проживати в будь-якому районі міста. Однак, заборонено проводити тренування з будь-якою картою, тестування бігом (перебігання) будь-яких ділянок міської місцевості, які позначені на схемі червоним кольором. Під час заходів офіційного тренувального табору, що проводяться напередодні змагань у рамках проекту «О-Весна» заборонена розминка на ділянках, що позначена на схемі червоним кольором.

Попередня версія карти

Спринт – застройка центра города, дорожная сеть хороша развита. Большое количество искусственных и растительных объектов, проходимость хорошая. Карта составлена в 2017-2019 г., актуализация - март 2019г. Масштаб 1:4 000, Н 2.5м.

Другие – местность овражно-балочного, гористого и равнинного типа. Лес хвойных и лиственных пород средней и плохой проходимости, местами встречается ежевика. Грунт глинистый, местами болотистый. Развитая сеть дорог и тропинок. Опасные места – крутые склоны. Масштаб на картах средней и короткой дистанций – 1:10 000, Н 5 м, длинной дистанции – M/Ж 21E 1:15 000, Н 5 м, для других групп – 1:10 000, Н 5м.

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ АРЕН

Расстояние пешком от Центра соревнований (49.2762258 23.5174102) к аренам:

- 28.03 Спринт (49.278278 23.506300) – 1 км

- 29.03 Средняя (49.252816 23.530890) – 3,2 км

- 30.03 Длинная (49.257017 23.487631) – 3,6 км

- 31.03 Укороченная (49.266777 23.527121) - 2.1 км

Районы, обозначенные на схеме красным цветом, запрещены для посещения спортсменами, представителями, тренерами и другими лицами, которые могут влиять на результат спортсменов.

Исключение составляет городская местность, ограниченная кольцевой дорогой Трускавца, которая открыта для посещения в любое время кроме 28.03.2019. Участникам соревнований разрешено проживать в любом районе города. Однако, запрещено проводить тренировки с любой картой, тестирование бегом (пробегание) любых участков городской местности, которые обозначены на схеме красным цветом. Во время мероприятий официального тренировочного лагеря, проводимых накануне соревнований в рамках проекта "О-Весна», запрещена разминка на участках, обозначеных на схеме красным цветом

Попередня версія карти

Sprint – city center and park area. Mostly residential area with many paths and roads. A large number of synthetic and plant parts, runability and visibility are very good. Scale 1: 4 000, H 2,5m.

Other – mountain cliffs and ravines areas. Spruce and deciduous forest with minor open areas and a few marshes. The ground is often covered with grass. Runability – from good to very reduced. Developed network of roads and paths. The soil is loamy, sometimes swampy. Dangerous places – steep slopes. The scale of the Middle distances maps is 1:10 000, H 5m; The scale of the Long distances map for M/W 21E 1:15 000, H 5m, for other groups - 1:10 000, H 5m.

ARENAS MAP

Walk distance from the Event Center (49.2762258 23.5174102) to the arenas:

- 28.03 Sprint (49.278278 23.506300) – 1 км

- 29.03 Middle (49.252816 23.530890) – 3,2 км

- 30.03 Long (49.257017 23.487631) – 3,6 км

- 31.03 Short (49.266777 23.527121) - 2.1 км

Areas marked on the map in red are forbidden from visiting by athletes, representatives, coaches and other persons who may affect the result of athletes.

The exception is the urban area, which is limited by the ring road of Truskavets, which is open to visit at any time except 28.03.2019. Competitors are allowed to live in any area of the city. However, it is not allowed to do any kind of training with any maps, testing run (passing) of any areas of the city, which are marked on the map in red. Warming up on areas marked on the map in red is prohibited during the events of the official training camp held on the eve of the competitions (22-26.03.2019)

Previous map version

Василь Березовський Телефон +380677505970 E-mail: vasberorient@gmail.com Фейсбук

Василий Березовский Телефон +380677505970 E-mail: vasberorient@gmail.com Фейсбук
Vasyl Berezovskyi Phone +380677505970 E-mail: vasberorient@gmail.com Facebook